PHOTOGRAPHY WORKS

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series, 2012

영종도-해수욕장 / Yeongjong-do Series - Beach

해수욕장- 왕산 #1
해수욕장- 왕산 #1

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Beach Inkjet Print, 47x65cm, 2012

해수욕장- 왕산 #2
해수욕장- 왕산 #2

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Beach Inkjet Print, 47x65cm, 2012

해수욕장- 왕산 #3
해수욕장- 왕산 #3

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Beach Inkjet Print, 47x65cm, 2012

해수욕장- 왕산 #4
해수욕장- 왕산 #4

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Beach Inkjet Print, 47x65cm, 2012

해수욕장- 왕산 #5
해수욕장- 왕산 #5

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Beach Inkjet Print, 47x65cm, 2012

해수욕장- 왕산 #6
해수욕장- 왕산 #6

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Beach Inkjet Print, 47x65cm, 2012

해수욕장- 용유 #7
해수욕장- 용유 #7

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Inkjet Print, 47x65cm,Beach 2012

해수욕장- 용유 #8
해수욕장- 용유 #8

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Beach Inkjet Print, 47x65cm, 2012

해수욕장- 용유 #9
해수욕장- 용유 #9

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Beach Inkjet Print, 47x65cm, 2012

해수욕장- 용유 #10
해수욕장- 용유 #10

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Beach Inkjet Print, 47x65cm, 2012

해수욕장- 용유 #11
해수욕장- 용유 #11

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Beach Inkjet Print, 47x65cm, 2012

해수욕장- 을왕리 #12
해수욕장- 을왕리 #12

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Beach Inkjet Print, 47x65cm, 2012

해수욕장- 을왕리 #13
해수욕장- 을왕리 #13

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Beach Inkjet Print, 47x65cm, 2012

해수욕장- 마시란해변 #14
해수욕장- 마시란해변 #14

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Beach Inkjet Print, 47x65cm, 2012

해수욕장- 마시란해변 #15
해수욕장- 마시란해변 #15

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Beach Inkjet Print, 47x65cm, 2012

해수욕장- 마시란해변 #16
해수욕장- 마시란해변 #16

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Beach Inkjet Print, 47x65cm, 2012

영종도-해변풍경 /  Yeongjong-do Series - Beach Landscape

해변풍경-왕산 #1
해변풍경-왕산 #1

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Beach Landscape Inkjet Print, 47x65cm, 2012

해변풍경-왕산 #2
해변풍경-왕산 #2

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Beach Landscape Inkjet Print, 47x65cm, 2012

해변풍경-왕산 #3
해변풍경-왕산 #3

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Beach Landscape Inkjet Print, 47x65cm, 2012

해변풍경-왕산 #4
해변풍경-왕산 #4

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Beach Landscape Inkjet Print, 47x65cm, 2012

해변풍경-왕산 #5
해변풍경-왕산 #5

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Beach Landscape Inkjet Print, 47x65cm, 2012

해변풍경-왕산 #6
해변풍경-왕산 #6

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Beach Landscape Inkjet Print, 47x65cm, 2012

해변풍경-왕산 #7
해변풍경-왕산 #7

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Beach Landscape Inkjet Print, 47x65cm, 2012

해변풍경-왕산 #8
해변풍경-왕산 #8

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Beach Landscape Inkjet Print, 47x65cm, 2012

해변풍경-왕산 #9
해변풍경-왕산 #9

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Beach Landscape Inkjet Print, 47x65cm, 2012

해변풍경-을왕리 #10
해변풍경-을왕리 #10

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Beach Landscape Inkjet Print, 47x65cm, 2012

해변풍경-을왕리 #11
해변풍경-을왕리 #11

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Beach Landscape Inkjet Print, 47x65cm, 2012

해변풍경-을왕리 #12
해변풍경-을왕리 #12

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Beach Landscape Inkjet Print, 47x65cm, 2012

해변풍경-마시란해변 #13
해변풍경-마시란해변 #13

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Beach Landscape Inkjet Print, 47x65cm, 2012

해변풍경-마시란해변 #14
해변풍경-마시란해변 #14

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Beach Landscape Inkjet Print, 47x65cm, 2012

해변풍경-마시란해변 #15
해변풍경-마시란해변 #15

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Beach Landscape Inkjet Print, 47x65cm, 2012

영종도-도로건물 / Yeongjong-do Series - Road Buildings

도로건물-마시란로 #1
도로건물-마시란로 #1

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Road Buildins Inkjet Print, 47x65cm, 2012

도로건물-마시란로 #2
도로건물-마시란로 #2

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Road Buildins Inkjet Print, 47x65cm, 2012

도로건물-마시란로 #3
도로건물-마시란로 #3

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Road Buildins Inkjet Print, 47x65cm, 2012

도로건물-마시란로 #4
도로건물-마시란로 #4

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Road Buildins Inkjet Print, 47x65cm, 2012

도로건물-마시란로 #5
도로건물-마시란로 #5

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Road Buildins Inkjet Print, 47x65cm, 2012

도로건물-마시란로 #6
도로건물-마시란로 #6

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Road Buildins Inkjet Print, 47x65cm, 2012

도로건물-마시란로 #7
도로건물-마시란로 #7

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Road Buildins Inkjet Print, 47x65cm, 2012

도로건물-마시란로 #8
도로건물-마시란로 #8

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Road Buildins Inkjet Print, 47x65cm, 2012

도로건물-마시란로 #9
도로건물-마시란로 #9

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Road Buildins Inkjet Print, 47x65cm, 2012

도로건물-을왕리 #10
도로건물-을왕리 #10

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Road Buildins Inkjet Print, 47x65cm, 2012

도로건물-을왕리 #11
도로건물-을왕리 #11

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Road Buildins Inkjet Print, 47x65cm, 2012

도로건물-을왕리 #12
도로건물-을왕리 #12

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Road Buildins Inkjet Print, 47x65cm, 2012

해변도로-왕산로 #1
해변도로-왕산로 #1

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Beach Road Inkjet Print, 47x65cm, 2012

해변도로-왕산로 #2
해변도로-왕산로 #2

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Beach Road Inkjet Print, 47x65cm, 2012

해변도로-마시란로 #3
해변도로-마시란로 #3

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Beach Road Inkjet Print, 47x65cm, 2012

해변도로-마시란로 #4
해변도로-마시란로 #4

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Beach Road Inkjet Print, 47x65cm, 2012

해변도로-마시란로 #5
해변도로-마시란로 #5

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Beach Road Inkjet Print, 47x65cm, 2012

해변도로-마시란로 #6
해변도로-마시란로 #6

영종도 시리즈 Yeongjong-do Series Beach Road Inkjet Print, 47x65cm, 2012

영종도-해변도로 / Yeongjong-do Series - Beach Road

사진가의 노트 / Photographer's Note

인천문화재단 레지던시

동네방네 인천사진아카이브프로젝트: 인천을 보다

 

영종도 시리즈

 

김혜원

 

풍경 이미지는 그것이 고상하건 아름답건 장대하건 세속전이건 간에

문화적 가계도를 반영하고 있다.

그것은 취사선택되고 구성된 하나의 텍스트였다.

-데보라 브라이트(Deborah Bright)

 

    동네방네 인천사진아카이브 프로젝트 ≪인천을 보다≫의 하나로 진행된 <영종도 시리즈>는 물의 이미지를 중심으로 출발하였다. 그것은 인천 최초의 지명인 ‘미추홀(彌鄒忽)’이 ‘물의 고을’을 의미하였다는 어원상의 이유와 바다로 둘러싸인 섬 영종도가 바로 그러한 인천의 근원적 이미지를 가장 잘 보여주는 장소가 될 것이라는 지형적인 이유에서였다.

    물론 인천공항 건설과 더불어 우리나라 관문이 된 영종도는 이제 더 이상 외딴 섬으로 여겨지지 않는다. 그것은 영종도가 영종대교와 인천대교의 거대한 토목 공사로 인하여 육지와 다름없는 곳이 되었기 때문이다. 더구나 이곳 영종도는 아라뱃길이나 골프장 등의 관광 레저 시설이 개발되고 인천경제자유구역(Incheon free economic zone)의 일환으로 ‘하늘도시’가 조성되면서, 바다와 산을 둘러싼 자연과 지형이 크게 뒤바뀌게 된 곳이다. 지금도 ‘영종 브로드웨이’, ‘용유·무의 복합레저단지’, ‘밀라노 디자인시티(MDC)’, ‘운북 복합레저단지’, ‘MGM 스튜디오’ 등의 대형 개발 프로젝트의 청사진이 지도제작법(cartography)을 바탕으로 기획되고 있다.

    <영종도 시리즈>는 이처럼 ‘용유·무의 복합레저단지’의 조감도가 발표되고 개발을 앞두고 있는 상황에서, 아직까지 한적한 어촌의 모습과 낙후된 피서지의 모습을 고스란히 간직하고 있는 영종도의 해변 풍경을 기록하였다. 물론 ‘마시안해변-용유해수욕장-을왕리해수욕장-왕산해수욕장’을 잇는 신해변도로에는 호텔, 펜션 등의 위락 시설이 새롭게 들어서기도 하였다. 그러나 구해변도로가의 민박집과 음식점을 중심으로 형성된 상가, 우체국․농협․수협 등의 관공서, 그 밖의 학교나 교회 들은 여전히 우리나라 1970년대의 분위기를 간직한 채 시간의 푸른 녹과 아우라를 그대로 보여주고 있다.

따라서 개발 직전의 해변과 해변도로의 지형과 풍경을 기록한 이 <영종도 시리즈>는 영종도의 현 문화적 가계도를 반영한 텍스트로서의 의의를 지니게 될 것이다. 나아가 이곳 영종도가 자본주의라는 시대적 가치 속에서 해양 레포츠 시설의 개발과 더불어 현대화되고 나면, 과거 영종도에 대한 ‘장소 기억’으로서의 더 큰 의의를 갖게 될 것이다.

    그리하여 <영종도 시리즈>는 영종도 해변 풍경에 대한 아카이브 작업으로서 객관적이고 중립적인 입장을 견지하려고 하였다. 그러면서도 시적이고 서정적인 해변의 분위기를 포착하여 아카이브 사진과 예술 사진과의 불투명한 경계에 서고자 하였다. 리얼리티와 일루전, 이들의 길항과 균형이라는 미학적 시각을 잊지 않음으로써, 이 영종도 사진이 풍경을 통한 지리시학(geopoetics)으로서의 가치를 갖게 되기를 기대하였다.

서문 / Foreword 

인천문화재단 레지던시

동네방네 인천사진아카이브프로젝트: 인천을 보다

 

인천을 보다- 아카이브

 

김선정

-동네방네 인천사진아카이브 큐레이터

 

    김혜원은 우리나라의 관문으로서의 영종도의 해변 풍경을 기록하였다. 현재 영종도는 수많은 대형 개발 프로젝트가 기획되고 있다. 복합레저단지로 변화를 곧 맞이하게 될 영종도의 마시란에서 용유, 을왕리 그리고 왕산으로 이어지는 해수욕장의 해변도로는 영종도의 공항과 신도시 개발 프로젝트가 진행되기 전 어촌과 피서지의 모습을 여전히 보여준다. 현재 모습을 갖추지 않은 개발 사업의 이전을 기록한 것으로 앞으로 영종도의 변화에 중요한 자료로서 기능할 것이 분명하다. <발췌문>

영종도 시리즈
영종도 시리즈

사진가의 노트, 2012

인천을 보다
인천을 보다

서문, 김선정, 2012

Photographer's Note

Incheon Foundation For Arts & Culture Residency

Dongnebangne Incheon Photo Archive Project-Seeing Incheon

 

Yeongjong-do Series

 

Hyewon Kim

 

<Yeongjong-do Series>, one of Dongnebangne Incheon Photo Archive Project 《Seeing Incheon》, starts mainly from water image. It's because two reasons; One is etymological . 'Michuhol', the first city name of Incheon, means 'city of water'. The other is topographical. Yeongjong-do, an island surrounded by sea would be the place showing the underlying image about it best.

   Of course Yeongjong-do has not been considered as an isolated island any more since it becomes a gateway to Korea after Incheon airport was constructed. It's because Yeongjong-do has become just like a part of mainland by Yeongjongdaegyo Bridge and Incheondaegyo Bridge constructed by the large-scaled civil works. What's more, Yeongjong-do is the place of which nature and geography is surrounding sea and mountains has been changed a lot since facilities for tour and leisure such as Ara Waterway and golf courses were built up and 'Sky City', a part of Incheon Free Economic Zone, was made up. Still today blueprints of large-scaled construction project such as 'Yeongjong Broadway', 'Yongyu-Mui Leisure Complex', 'Milan Design City(MDC)', 'Unbuk Leisure Complex', 'MGM Studio' are being planned on the basis of cartography.

   <Yeongjong-do Series> have recorded the coast sceneries of Yeongjong-do, still a secluded fishing village and underdeveloped summer resort, in this situation that blueprint of 'Yongyu-mui Leisure Complex' has announced and it's about to construct. Although new leisure facilities such as hotels and resort pensions have been recently built up along the new coast road from Masiran Beach, Yongyu Beach and Eulwang-li Beach to Wangsan Beach, commercial area including B&Bs and restaurants, public offices such as post office, Agricultural Cooperative Federation and Fisheries Cooperative Federation, school and church along the old coast road are showing the green rust and aura of time as they are, with 70's atmosphere of Korea being kept.

   Therefore <Yeongjong-do Series> recorded coast and coast road right before commercial exploitation is meaningful in the sense that it is the text reflecting current cultural genealogy of Yeongjong-do. Furthermore it will be more meaningful in the sense that it will be the 'place memory' about past Yeongjong-do, after Yeongjong-do will have been modernized by virtue of construction of marine leisure sports facilities, by the value of the age, capitalism.

   Consequently <Yeongjong-do Series> did archive work about the scenery of Yeongjong-do beach, trying to keep objective and neutral perspective. It also tried to stand in the vague boundary between the archive photography and artistic photography by capturing poetic and lyrical atmosphere of beach. It didn't forget the aesthetic perspective of antagonism and balance between reality and illusion, and expected that it would have the geopoetic value by showing the scenery.

Foreword 

Incheon Foundation For Arts & Culture Residency

Dongnebangne Incheon Photo Archive Project-Seeing Incheon

 

Seeing Incheon-Archive

 

Seonjeong Kim

-Dongnebangne Incheon Photo Archive Project Curator

 

Hyewon Kim documents landscapes of coasts in Yeongjong-do, a gateway to Korea. There are lots of ongoing large-scaled exploitation projects in Yeongjong-do currently. Still we can see fishing villages and summer resorts along coast roads beside the beaches at Masiran, Yongyu, Eulwang-li and Wangsan in Yeongjong-do where leisure complexes is scheduled to be built soon, as it is before the exploitation of Yeongjong-do airport and Newtown Project. Therefore it is certain that her photographs would be valuable material documenting landscapes as it is before exploitation, when Yeongjong-do changes in the future. <Extract>